No angel ever appears in Scripture dressed as a female.
Although not apparent from the English subtitles, the film flows between Catalan and Spanish as comfortably as it flows between sexualities and the Galician outsider, who is neither quite Castillian nor Catalan, effortlessly occupies a hitherto undreamed of aspirational space which acts with centrifugal force on the other characters.
At the same time, God almost always refers to Himself in masculine terms.
While we do not lose our identity in heaven Luke 16:23 , we will not hold the same relationships that we do on earth.